Verwendungsbeispiele von "Ходил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1142 go739 walk297 move20 andere Übersetzungen86

Вообще, я хотел рассказать вам о стаде карибу, которых я видел вчера, когда ходил на лыжах. Anyway, I want to tell you about this herd of Caribou I saw yesterday while I was out skiing.

Я тоже ходил в драмкружок. I was a theater kid.

Я ходил на трехмачтовой шхуне. I've sailed on a schooner.

Что ты вечно ходил растрепанный. That your hair was all messy.

Я на него не ходил. I didn't do that gig, exactly.

Ну, я ходил в душ. I mean, I took a shower.

Никогда не ходил короткими путями? Never taken a short cut before?

Я этой дорогой не ходил. I never took this route.

Прошлым летом он ходил в бассейн. Last summer, he hung out at the swim club.

Я ходил лунной походкой для Гарсии. I moonwalked for Garcia.

Он повсюду ходил, следил за детьми. Ran the till, kept the kids in line.

Ходил в чем попало и все такое. Had a bureau dresser down there and everything.

На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?

Ты не часто ходил в походы, да? You haven't done a lot of camping, huh?

Я ходил на пилатес из-за тебя! I did Pilates for you!

"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "He ate out, he saw shows," right?

На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.

Я никогда не ходил в школу дизайна. And I've never been to design school.

Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.

Говорил, что работал в театре, ходил на море. He said that he worked in the theatre and sailed the sea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen