Beispiele für die Verwendung von "Часы" im Russischen mit Übersetzung "clock"

<>
einblenden
Выберите Пауза, чтобы остановить часы. Select Pause to stop the clock.
Но часы снова поползли вперед. But the clock has been creeping forward again.
Что еще за атомные часы? What the hell's an atomic clock?
Как часы попали внутрь крокодила? How does the clock wind up inside the crocodile?
Маззи, почему ты ешь часы? Muzzy, why do you eat clocks?
Часы только что пробили десять. The clock has just struck ten.
Использование приложения "Будильники и часы" How to use Alarms & Clock app
Остановившиеся часы, мерцающий свет, холод. The clock stopped, the flickering lights, cold spot.
Альтернатива существует – но часы тикают. There is an alternative – but the clock is ticking.
Эти часы держат меня в напряжении. That clock has got me.
И не забудь пробить часы, коротышка. And don't forget to punch the clock, shorty.
Эти антикварные часы стоят тысячу долларов. This antique clock is worth one thousand dollars.
Никто не может повернуть часы назад. No one can turn the clock back.
Часы остановились. Мне нужны новые батарейки. The clock has run down. I need new batteries.
Похоже, у кого-то часы сломались. Somebody's clock is off.
Часы никогда не пробьют верное время. That clock will never strike the right time.
Эти часы никогда не идут правильно. Those dashboard clocks never do keep time.
Это старинные фамильные часы миссис Картер. That's Mrs. Carter's old family clock.
Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы. A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock.
И тут я увидел часы на шпалерах. And then I saw the clock on the pergola.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen