Usage examples of "авансовом" in Russian with translation to English

<>
show all
Кроме того, можно распределить суммы в авансовом отчете. Additionally, you can distribute amounts on an advance report.
Суммы в авансовом отчете основаны на валютном курсе на дату авансового платежа, а не на дату разноски. The amounts on the advance report are based on the exchange rate on the advance payment date, not the posting date.
Следует однако отметить, что МФСР не вправе выделять в авансовом порядке средства для покрытия расходов на срок более одного года, поскольку это максимальный срок, разрешенный его руководящим органом. However, it should be noted that IFAD is not authorized to advance more than one year's expenditures, as this is the limit authorized by its governing body.
С 1 января 2007 года ЮНОПС перешло к политике авансового финансирования, согласно которой в отношении проектов, финансируемых наличными, в тех случаях, когда средства не поступают своевременно, или в отношении проектов, финансируемых наличными или за счет утвержденных бюджетных ассигнований, в тех случаях, когда средств недостаточно для продолжения или завершения проекта, в исключительных обстоятельствах может приниматься решение об авансовом финансировании. Effective 1 January 2007, UNOPS implemented an advance financing policy which states that for cash projects where funds are not received in time or for both cash projects and projects with approved budget authorization where funds are insufficient to continue or complete a project, advance financing arrangements may in exceptional circumstances be made.
Авансовые платежи по накладным поставщика Advance payments on vendor invoices
Как правило, в них запрашивается небольшая авансовая плата для получения в ответ крупной суммы денег. These scams usually request a small fee up front in order to receive a large sum of money in return.
Упрощен бюджетный контроль над авансовыми отчетами. Budget control over advance reports is simplified.
Настойка Бюджетного контроля для авансовых отчетов. Set up budget control for advance reports.
авансовых выплат или взносов в фонды; Advances or deposits to funds;
Правило 110.18 Авансовые и промежуточные платежи Rule 110.18: Advance and progress payments
Правило 108.6 Авансовые и промежуточные платежи Rule 108.6 Advance and progress payments
Можно настроить бюджетный контроль для авансовых отчетов. You can set up budget control for advance reports.
Также можно настроить бюджетный контроль для авансовых отчетов. You can also set up budget controls for advance reports.
В Российской Федерации, авансовые отчеты создаются для регистрации понесенных расходов. In the Russian Federation, advance reports are generated to register incurred expenses.
Используйте бюджетный контроль для отслеживания бюджетных средств в авансовых отчетах. Use budget control to monitor budget funds on advance reports.
Можно потребовать от клиента авансового платежа при согласовании контракта по проекту. You may want to request an advance payment from the customer when you negotiate a project contract.
Потери в связи с неаннулированием гарантии авансового платежа и гарантий исполнения контракта Losses due to non-cancellation of advance payment guarantee and performance bonds
В форме Разбиение авансовой проводки В поле Разбить сумму введите используемую сумму. In the Split customer advance transaction form, in the Split amount field, enter the amount to use.
Можно также использовать авансовые отчеты для расчета открытых или разнесенных фактических расходов. You can also use advance reports to calculate the open or posted actual expenditures.
Можно также использовать авансовые отчеты для расчета открытых и разнесенных фактических расходов. You can also use advance reports to calculate the open and posted actual expenditures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download