Usage examples of "авторского права" in Russian with translation to English

Translations:

all544 copyright538 copy right3 other translations3

устройства, снимающие защиту авторского права; Mod chips, such as devices that unlock copyright protection

Годы: 1984- участвовала в Консультативном совещании в Женеве в штаб-квартире Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по вопросам авторского права и смежных прав. 1984: Attended a Consultative meeting in Geneva at the Headquarters of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in respect of copy rights and neighbouring rights.

Прически - защиты авторского права нет. Hairdos, no copyright protection.

Шутки - никакой защиты авторского права. Jokes, no copyright protection.

Как долго действует защита авторского права? How long does copyright protection last?

Это главная цифра инструментария математиков авторского права. Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.

Закон не предусматривает бессрочную защиту авторского права. The law doesn’t allow for copyright protection to last forever.

Как связаться с нами по вопросам авторского права Copyright Contact Information

Какие права есть у меня как у владельца авторского права? What rights do I have as a copyright owner?

Практически невозможно подсчитать фактические убытки экономики без математики авторского права. But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.

Запрещена реклама компьютерного взлома и инструментов, помогающих в нарушении авторского права. Advertising is not permitted for the promotion of hacking or cracking and tools that aid in copyright infringement.

Открытое программное обеспечение. Тут ребята сами решили, что защита авторского права Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.

Логика зашиты авторского права зиждется на двух осях, на двух главных вопросах. These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.

Что происходит, если публикуемые мной материалы систематически удаляют за нарушение авторского права? What happens if I repeatedly have content I’ve posted removed for violating someone else’s intellectual property (copyright or trademark) rights?

Скажу вам, что не только в индустрии моды отсутствует защита авторского права. You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.

Возможно, вы находите математику авторского права странной, поэтому лучше оставить эту сферу экспертам. Now you might find copyright math strange, but that's because it's a field that's best left to experts.

Кроме того, действует законодательство, касающееся свободы печати, авторского права, архивного дела и телерадиовещания. There is also legislation relating to the freedom of the press, copyright, archives and broadcasting.

Это только некоторые из невероятных статистических данных из ежедневной работы математиков авторского права. And this is just one of the many mind-blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day.

Попадает ли мое использование материалов под определение исключения из случаев нарушения авторского права? Does my use of the content fall within an exception to copyright infringement?

Фокусы. Кажется, это тоже идёт под категорией инструкции, как рецепты. Защиты авторского права нет. Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!