Ejemplos de uso de "активности" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Здесь в Индии много активности. There's a lot of activity in India.
Программа повышенной глобальной бюджетной активности An Agenda for Global Fiscal Activism
Рост активности службы безопасности (СБУ). Increased Security Service (SBU) activity.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. This shift has changed the nature of activism and collective action.
Там не было активности ацетилхолинэстеразы. There was no acetylcholinesterase activity.
Сорок лет спустя произошла контрреволюция, ставшая результатом резкой критики бюджетной активности. Forty years later, a counterrevolution took hold, reflecting sharp criticism of fiscal activism.
Никакой активности в день исчезновения. There was no activity on the day he disappeared.
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Научитесь пользоваться новыми отчетами об активности. Learn how to use the new activity reports.
Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности. Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.
Особенно при активности охотников за людьми? Especially with all the Manhunter activity?
Правильные законы и правильное поведение бизнеса - это результат упорной и продолжительной массовой политической активности. It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior.
Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности. No strenuous activity, no exercise.
Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей. It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
Кто может просматривать мою ленту активности? Who can see my activity feed?
Задача Ли заключается в том, чтобы найти лучшее решение, как использовать этот новый всплеск политической активности. Lee's task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
У Тома нет признаков мозговой активности. Tom is showing no sings of brain activity.
Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев. The next US president should be able to capitalize on Americans' fundamental optimism, pragmatism, and activism.
Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов. Measure the activity of radioactive materials.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке. The AKP government is committed to the country's strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR