Exemples d’usage de "американцев" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Большинство американцев были за это. Most Americans supported the decision.
Пакистан склонился в сторону американцев; Pakistan tilted towards the Americans;
У американцев было три варианта: The Americans had three options:
Большинство американцев происходят от иммигрантов. Most Americans are descended from immigrants.
вы не одобряете убийства американцев; you don't support killing Americans;
Там не было раненных американцев. There were not Americans hurt out there.
Все это касается и американцев. Not even Americans are exempt.
Эти взгляды разделяет большинство американцев. This view approximates that of a majority of Americans.
Проще говоря, американцев захватила новая мания. Simply put, Americans are obsessed.
Это затронет 47 миллионов беднейших американцев. This will affect 47 million of the poorest Americans.
Настоящая проверка выпадет на долю американцев. The real test will be for the Americans.
Они считали американцев противниками, но не врагами». They viewed the Americans as adversaries, but not really enemies.”
Сегодня почти 80% американцев живут в городах. Today, nearly 80% of Americans live in urban areas.
Каждый год не умирают 10 процентов американцев. Ten percent of Americans don't disappear every year.
Отсутствие стратегического мышления кажется характерной чертой американцев. The lack of strategic thinking looks like an American trait.
Поставьте себя на место поймавших их американцев. Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
Больше информации для американцев об исламском мире Educating Americans about Muslim Voices
Это явно противоречит интересам Америки и американцев. Doing so clearly is not in the interest of America or Americans.
Стремление американцев к всеобщему благу трогает сердца. American dignity for the common good touches hearts.
Никто лучше американцев не делает фоновую музыку. No-one does Muzak better than the Americans.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger