Ejemplos de uso de "аргументом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это является аргументом моей новой книги "Будущее власти". That is the argument of my new book, The Future of Power.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. The accident was a strong argument for new safety measures.
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения "потерянного десятилетия" Японии. Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan's "lost decade."
Поддержка большей части человечества может стать важнейшим аргументом вашей предвыборной кампании. The support of the majority of humanity can be an essential argument in your electoral campaign.
Это не является аргументом, который должен поощрять кого-либо покупать "Hummer". This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
Аргумент диапазон_суммирования может не совпадать по размерам с аргументом диапазон. The sum_range argument does not have to be the same size and shape as the range argument.
Не то чтобы молодость сама по себе когда-нибудь была убедительным аргументом. Not that youth has ever been a convincing argument on its own.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Этот диапазон ячеек является первым аргументом или частью данных, необходимых для запуска функции. That cell range is your first argument, or piece of data the function needs to run.
Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов. His argument was that Asians were used to putting the collective good above individual interests.
Если функция Б является аргументом функции А, функция Б находится на втором уровне вложенности. When one function (we'll call this Function B) is used as an argument in another function (we'll call this Function A), Function B acts as a second-level function.
Аргументом может являться диапазон, ссылка на ячейку, массив, константа, формула или результат другой функции. Each argument can be a range, a cell reference, an array, a constant, a formula, or the result from another function.
Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является "маргинальное сдерживание". A powerful argument for reserving capital punishment for murders is "marginal deterrence."
Это пример также иллюстрирует вложение функций: результат, возвращенный одной функцией, часто служит аргументом другой функции. This expression also illustrates that you can often nest the value returned by one function as an argument to another function.
Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность. The problem with the green revolution argument is that it doesn't trouble itself about efficiency.
Но этот риск, на самом деле, является еще одним аргументом в пользу предоставления Греции возможности выхода. But this risk is actually another argument in favor of providing Greece with the option of leaving.
Главным аргументом в пользу капитализма является то, что рынки капитала эффективно направляют сбережения в наиболее выгодные инвестиции. A central argument for capitalism is that capital markets efficiently channel savings to the most profitable investments.
Подобная цель оказалась бы даже более сильным аргументом против членства в ЕЭЗ, чем против участия в ЕС. This objective would be an even stronger argument against EEA membership than it was against EU membership.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование — например, дефицит расходов. One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus – for example, deficit spending.
Но один момент привлек особое внимание и стал аргументом в пользу того, что Люк Скайуокер — плохой парень. But one particular piece caught a lot of attention: an argument in favor of Luke Skywalker being a bad guy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR