Beispiele für die Verwendung von "банков" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14820 bank14559 banking house1 banking firm1 banking interest1 andere Übersetzungen258

Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing

За нарушение санкций, введенных против Крыма и крупных российских энергетических компаний и банков, пока не была оштрафована ни одна фирма. No firms have been fined yet for sanctions against Crimea and Russia's big energy and banking firms.

И это стремление тем более легитимно, поскольку предоставленная помощь зачастую мешала проведению реструктуризации, санации и консолидации банков, сохраняя существующие банковские интересы и практику ведения бизнеса. В результате, необходимое оздоровление их балансов оказалось отложено, а банковская системы Европы стала превращаться в зомби. This concern is all the more legitimate, given that bailouts have often hampered restructuring, resolution, and consolidation to preserve existing banking interests and practices, thereby delaying the necessary repair of balance sheets and zombifying the European banking system.

[...] лицензий лишились более 100 банков. The map points out regions where over 100 banks have had their licenses revoked.

Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.

У европейских банков имеются проблемы. European banks are challenged.

2. Процентные ставки центральных банков. 2. Interest rates of central banks;

Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?

Большая неделя для центральных банков. Big week for Central Banks

Не играйте с банкротством банков Don’t Bank on Bankruptcy for Banks

Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances

Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди? Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy?

Представители этих банков отказались прокомментировать ситуацию. The banks declined to comment.

Поддержка банков привела к волне поглощений. The bailout of banks led to a wave of mergers.

Я могу дать вам названия банков. I can give you the names of the banks.

1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков. 1935 - relief, depression, recovery banks.

Регулируется: Один из крупнейших банков США Regulation: Citi is one of the largest banks in U.S.

Это большая неделя для центральных банков G10. This is a big week for the G10 central banks.

Но недостаточно просто иметь много маленьких банков. But it is not enough to have many small banks.

Плановые инспекции банков осуществляются раз в год. Scheduled inspections of banks are conducted once a year.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen