Beispiele für die Verwendung von "бассейна" im Russischen mit Übersetzung "pool"

<>
einblenden
В пятницу придет мойщик бассейна. Friday, the pool cleaner comes.
Вылазь из бассейна сейчас же! Come out of that pool right now!
Не баловаться в зоне бассейна! There will be no mucking around in the pool area!
и вот закруглённые углы бассейна. Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.
Так мы обсудим вечеринку у бассейна? So, are we gonna talk about the pool party?
Это вечеринка у бассейна, так ведь? This is a pool party, isn't it?
Открытый бассейн, около Национального спортивного бассейна. The outdoor pool near the National athlete's pool.
Может, из-за бассейна или спортплощадки. Maybe it's the pool, or the halfpipe.
Массаж шиацу, маникюр-педикюр у бассейна. Shiatsu massage, mani-pedi by the pool.
Если мы хотим захватить лежанки у бассейна. That way, we can catch some pool time.
Это же была вечеринка у бассейна, да? It was a pool party, wasn't it?
Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна. I killed Pilar with a croquet mallet by the pool.
На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.
И разрушил наш единственный сачок для бассейна! And destroyed our one and only pool skimmer!
Ходж, положи акваланг на пол у бассейна. Hodge, get yourself to the side of the pool.
Слышал о твоей вечеринке у бассейна с Гидрой. Heard about your Hydra pool party.
Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна. Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool.
Помнишь ночную вечеринку у бассейна в доме Дули? You remember that night at Dooley's pool party?
Я могу переодеться в машине или у бассейна. I can change in the car or by the pool.
В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen