Beispiele für die Verwendung von "батарей" im Russischen mit Übersetzung "battery"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle637 battery589 andere Übersetzungen48

Для зарядки батарей воспользуйтесь зарядным устройством. You must recharge batteries in a charging device.

Перевозка отработавших литиевых элементов и батарей Transport of used lithium cells and batteries

Активация оружия, зарядка батарей, двигатели на полную. Arms control, filling battery on the target machine.

полюсами согласно указаниям на отсеке для батарей. ends positions as shown in the battery compartment.

Ниже представлены типичные производители миниатюрных литиевых батарей: The following are representative manufacturers of lithium miniature batteries:

Таблица A2.8: Типичные производители миниатюрных литиевых батарей Table A2.8: Representative Manufacturers of Lithium Miniature Batteries

требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов; Test requirements for lithium batteries and fuel cells;

Международная электротехническая комиссия (МЭК) опубликовала стандарты для батарей. The International Electrotechnical Commission (IEC) has published standards for batteries.

Положения, касающиеся перевозки отработавших литиевых элементов и батарей Provisions concerning the transport of used lithium cells and batteries

полюсы располагались согласно указаниям на отсеке для батарей. ends positioned as shown on the battery compartment.

переработка мобильных телефонов, ПК/ноутбуков, люминесцентных ламп и батарей Recycling mobile phones, PCs/laptops, fluorescent tubes and batteries

Чтобы открыть отсек для батарей, нажмите кнопку открывания отсека. Press the battery release button to open the battery door.

Положения по перевозке литиевых элементов и батарей (№ ООН 3090) Provisions for the transport of lithium cells and batteries (UN No. 3090)

Для обозначения круглых батарей в МЭК используется буквенный символ “R”. The IEC uses the letter “R” to identify round batteries.

Однако, вероятно, это поможет изучению новых, менее токсичных компонентов батарей. But perhaps less toxic battery compounds could be explored.

Московские парки сегодня также имеют освещение с использованием солнечных батарей. Moscow parks are now also equipped with lamp posts powered by solar batteries.

В этом случае для зарядки батарей будет использоваться солнечная энергия. Solar power would be used to keep the batteries charged.

Они уже летали, но без возможности сохранения энергии, без батарей. They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.

" 1.1.3.7 Изъятия, связанные с перевозкой литиевых батарей “1.1.3.7 Exemptions related to the carriage of lithium batteries

Вставьте комплект батарей типа AA в геймпад и надавите до закрытия. Slide the AA battery pack back into the controller, and then push in to close.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen