Sentence examples of "без тебя знаю" in Russian

Select source language

Select target language

Я и без тебя знаю, а? I know what happened, okay?

Да помолчи, я без тебя знаю. Oh, keep quiet, I know that.

Да, я и без тебя знаю. Yeah, I don't need you to tell me that.

Я без тебя знаю, что все вокруг рушится. I don't need you to tell me the world is falling about our ears.

Я и без тебя знаю, что мне делать, сестренка. No, you don't tell me how to do my job, sister.

Хватит, я без тебя знаю, что она - моя дочь. Stop with that daughter shit, I know she's my daughter, throwing it in my face, man.

Я и без тебя знаю, кто я такой, Гермиона, ясно? I know who I am, Hermione, all right?

Но я тебя знаю, и ты что-то не договариваешь. I'm hearing you, but I know my own daughter, and there is something that you're not telling me.

Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя. I can't think of life without you.

Пэйси, за всё время, что я тебя знаю, ты никогда не стирал бельё. Ln the time I've known you, I don't think you've ever done laundry.

Без тебя я никто. Without you I am nothing.

Я тебя знаю, ты бы не рискнул стрелять в темноте. Because I know you, and you wouldn't risk a shot in the dark.

Жизнь рухнула без тебя. Life's a ruin without you.

Мы спали вместе целых 20 лет, я тебя знаю, ты не сможешь понять, притворяются или нет. Seeing as we shared a bed for 20 years, you're in no position to know when someone is faking it.

Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. Hurry, or the train will leave you behind.

Я хорошо тебя знаю, Найоми. I know you inside and out.

Что бы я без тебя делал? What would I do without you?

Я все думал и старался вспомнить, откуда я тебя знаю, и теперь я вспомнил. I have been racking my brain trying to remember where I know you from, and now I do.

Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна. My life would be meaningless without you.

Я тебя знаю, толстячок? Do I know you, tubby?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download