Exemples d’usage de "бильярдом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Тальк также связан с бильярдом. Traces of talc also point to billiards.
Вы меня утомили своим бильярдом. You &apos;re bugging me with your billiards.
Играл с друзьями в бильярд. I was shooting pool with the guys.
Не хотите сыграть в бильярд? Would you like to play billiards?
Я имею ввиду дартс, бильярд. I mean, darts, pool.
Потом мы будем играть на бильярде. Then we'll play billiards.
Я пришёл поиграть в бильярд. I came here to play pool, you punk.
Вы когда-либо играли в бильярд, Том? You ever play billiards, Tom?
Хочешь, в бильярд сыграем, отец? Do you want to shoot some pool, dad?
К сожалению, популярность бильярда идёт на убыль. Sadly, billiards' popularity is waning.
Стена славы игроков в бильярд. Pool hustlers Wall of Fame.
Женский бильярд - единственное, что дает ему жажду жить. Women's billiard is the only thing that's keeping him alive.
А я играла в бильярд. I played pool.
Ты провела последние пять лет, посещая уроки бильярда? Did you spend the last five years taking billiard lessons?
Так в бильярд не играют. T that is so not how you play bumper pool.
Международный олимпийский комитет признает бильярд в качестве вида спорта. Billiards is considered a sport by the International Olympic Committee.
Эта штука не из бильярда. This is not from the motor pool.
Я собираюсь поставить в твою комнату стол для бильярда. I'm putting the billiards table in your bedroom.
Парень был помешан на бильярде. Guy was a pool hustler.
В мире бильярда камвольное сукно также известно как ускоряющее. In the billiards world, worsted cloth is also known as speed cloth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger