Usage examples of "была пьяна" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Она была пьяна и вообще не принимала свои лекарства. And she was drunk and completely off her meds.

Она была пьяна, но она думает, что он белый и что на нем был темные балахон. She was drunk, but she thinks that he's white, and that he was wearing a dark hoodie.

Я помог ей подняться и понял, что она была пьяна. As I pulled her to safety, it was clear she was inebriated.

Это было 14 июля, он был пьян, Я была пьяна, мы все были пьяны. It was the 14th July, he was drunk, I was drunk, we were all drunk.

И я была так пьяна, что не могла отличить коробку передач от подушек безопасности. And I was so drunk, I couldn't tell the stick shift from the air bags.

Тара была так пьяна, что вылетела с дороги. Tara was so drunk she drove off the road.

Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ. You were tipsy, and then increase my chance to receive a yes' for an answer.

Она не хотела садиться к нему в машину, но была слишком пьяна, чтобы сопротивляться. She didn't want to get into his car, but she was too wasted to resist.

Думаю, что Шарлин была настолько пьяна, что решила сесть к тебе в машину. I think that Charlene was so messed up that she decided to get into your car.

Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.

Я перенесла все встречи на завтра, потому что ты пьяна и одновременно у тебя похмелье в два часа дня. I moved our meetings to tomorrow because you are drunk and hungover simultaneously at 2:00 in the afternoon.

В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Я бы сделала реверанс, но я пьяна. I'd curtsy, but I'm drunk.

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно. Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.

Я официально пьяна, так что собираюсь пойти спать. I'm officially buzzed, so I'm gonna go and get ready for bed.

На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.

Два глотка, и она пьяна. Two sips and she's blotto.

Она не посещала школу, потому что была больна. She was absent from school because she was sick.

Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива. Santana, the weepy, hysterical drunk.

Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download