Usage examples of "быть в отъезде" in Russian with translation to English

Translations:

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Я стараюсь не быть в отъезде больше двух ночей. I try not to be away for more than two nights.

Все владельцы должны были быть в отъезде во время взломов. All of the owners were supposed to be away at the time the incidents occurred.

Нет, я был в отъезде. No, I was away.

Когда ты был в отъезде. While you were away.

Боюсь, я еще буду в отъезде. I'm afraid I will still be away.

Но я действительно был в отъезде. But I have been away.

Она так долго была в отъезде. She's been away so long.

Не смогла, она была в отъезде. She couldn't, she was away.

Телеграмма пришла, когда я был в отъезде. The telegram came while I was away.

Он в это время был в отъезде. He was away for a while.

В прошлые выходные я был в отъезде. Well, that weekend I was away.

Я буду в отъезде год, быть может, дольше. I'll be away for a year, maybe more.

Мы встречались только когда муж был в отъезде. We only got together when my husband was away.

Я был в отъезде, когда полиция допрашивала вас. I was away when the police asked you.

Я думал о тебе когда был в отъезде. I thought about you when I was away.

Ваш муж был в отъезде не так давно? Had your husband been away recently?

Похоже, что я слишком долго была в отъезде. Perhaps I've been away too long.

Ты думала о Буте, пока была в отъезде? Did you think about Booth at all when you were away?

Его мать умерла, когда я была в отъезде. His mother passed while I was away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!