Exemples d’usage de "в мяч" en russe avec traduction en anglais

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Он сказал мне: «Давай играть в мяч». He said to me, 'Let's play catch.'

Сегодня за ужином ты познакомишься с Брайаном, он на год младше тебя, но если тебе интересны игры, где можно погонять в мяч, я уверена, вы поладите. Oh, you'll meet Bryan tonight at dinner he's a year younger than you but if you're interested in any sport involving a ball I'm sure you'll hit it off.

Играй в мяч, не в игрока! Play the ball, not the boy!

Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников. You pack a soccer ball with enough ball bearings.

Мальчики играют в мяч девочки прыгают через. Boys plays with balls girls jumps hula.

Ты готов играть в мяч со взрослыми? Are you ready to play ball with the big boys?

Мальчики играют в мяч, девочки прыгают через обруч. Boys plays with balls girls jumps hula.

Ученики часто тут что-то теряют, когда играют в мяч или чистят бассейн. The students sometimes drop their things here while they play catch and clean the pool.

Только официальные игроки в мяч могут уронить его. Only official ball players can drop the ball.

В школе мы играли в мяч в одной ассоциации. We played high school ball in the same conference.

Хотите поиграть в мяч на общинном поле? Do we want to play ball in the village field?

Мы никогда не играли в мяч или ходили на бейсбол. We never played catch or went to ball games.

Игра в мяч, бадминтон и адаптированная гимнастика. Balloon badminton and sit and fit.

Играл с парнями в мяч. Playing ball with the boys.

И вместе с прогулками по пляжу, печеньем в духовке, игрой в мяч показать, что родителям не долго осталось жить. And you show with a walk on the beach, baking cookies, playing catch, that the parents are not long for this world.

пожимали руки, или, играя в мяч, хлопали друг друга по спине, а похлопать друг друга по плечу означало выказать самые сильные чувства. you shook hands or, at a ball game, thumped your friend's back and exchanged blows meant to be codes for affection;

Мяч перекатился через дорогу. The ball rolled across the road.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !