Usage examples of "в этот раз" in Russian with translation to English

<>
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
В этот раз введите команду: This time type the following.
В этот раз плачу я. This time I'm paying.
В этот раз ситуация иная. This time is different, though.
Какое обвинение в этот раз, Риверз? What's the charge this time, Rivers?
В этот раз не жадничай, друг. No need to be greedy this time, friend.
В этот раз никаких чайных кружек. No sign of a teacup this time.
В этот раз случилось по-другому. Not so this time.
В этот раз они бы действовали. This time, they would act.
Однако в этот раз основная мотивировка отличается. This time, however, the primary motivation is different.
Давайте в этот раз ничего не цеплять. Let's keep our feet dry this time.
Плюс, в этот раз здесь нету лжи. Plus, there's no lie this time.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Я хочу в этот раз продержаться подольше. I want to stay down longer this time.
И что же случилось в этот раз? So what's the hold-up this time?
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество. This time we will need global cooperation.
И постарайся в этот раз не накосячить. Make sure you don't screw it up this time.
В этот раз не на пикник, партнер. Not a day trip this time, partner.
На сколько вы приехали в этот раз? How long will you stay this time?
В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!