Ejemplos de uso de "веб-узел" en ruso con traducción al inglés
другая основная деятельность (регулярный бюджет): технические материалы: ежемесячное обновление размещаемой на веб-узле информации о взносах, объявленных в Фонд, и выделяемых из него средствах.
Other substantive activities (regular budget): technical material: monthly updates of pledges and status of disbursements of the Fund on the website.
буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы и услуги, в том числе в электронной форме, и постоянное обновление и расширение ЮНИСПАЛ и других веб-узлов (24);
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the UNISPAL and other websites (24);
Невозможно найти веб-узел по умолчанию на локальном компьютере
The 'Default Web Site' cannot be found on the local computer
Посетите веб-узел центра обновления Trend Micro (http://www.trendmicro.com/download).
Visit the Trend Micro Update Center Web site (http://www.trendmicro.com/download).
Он может быть удален или переименован (стандартное имя — веб-узел по умолчанию).
It may have been deleted or renamed to something other than Default Web Site.
Может случиться так, что веб-узел служб IIS по умолчанию перестанет существовать.
Situations may occur in which the IIS default Web site no longer exists.
Найдите веб-узел SharePoint, который содержит списки для связывания, и скопируйте его адрес.
Locate the SharePoint site that has the lists to which you want to link, and make a note of the site address.
На веб-узел SharePoint перенесены некоторые базы данных, в которых большинство таблиц являются связанными.
You migrated several of your databases to your team SharePoint site, and most of the tables in these databases are linked tables.
Посетите веб-узел интерактивной документации по продукту Exchange 2007 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69434).
Visit the Exchange 2007 product documentation online (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69434).
Для получения дополнительных сведений о серверах Dell PowerEdge см. веб-узел Dell (http://www.dell.com).
For more information about Dell PowerEdge servers, see the Dell Web site (http://www.dell.com).
После этого в электронное письмо, отправляемое для уведомления респондента о планируемом опросе, добавляется ссылка, открывающая общий веб-узел.
A link that opens the public web site is included in the email that is sent to notify the respondent of the scheduled questionnaire.
Посетите веб-узел интерактивной документации по продукту Microsoft Exchange Server 2007 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69434).
Visit the Microsoft Exchange Server 2007 product documentation online (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69434).
Дополнительные сведения о событии ESE 454 см. веб-узел «Events and Errors Message Center» (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81883).
For more information about ESE Event 454, see the "Events and Errors Message Center" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81883).
Чтобы загрузить последние определения вирусов, посетите веб-узел антивирусного пакета Symantec, «Symantec home page» (http://www.symantec.com) (Главная страница Symantec).
To download the latest virus definitions, see the Symantec antivirus Web site, "Symantec home page" (http://www.symantec.com).
Посетите веб-узел загрузки Red Earth Software Policy Patrol для Exchange Server по адресу http://www.policypatrol.com/download.htm (на английском языке).
Visit the Red Earth Software Policy Patrol for Exchange Server download site at http://www.policypatrol.com/download.htm
Посетите веб-узел Sybari «Licensed Download Center», где можно загрузить лицензионные продукты (http://www.sybari.com/portal/alias__Rainbow/lang__en-US/tabID__3359/DesktopDefault.aspx).
Visit the Sybari Web site, "Licensed Download Center" (http://www.sybari.com/portal/alias__Rainbow/lang__en-US/tabID__3359/DesktopDefault.aspx).
Посетите веб-узел Computer Associates eTrust (http://www3.ca.com/Solutions/Product.asp?ID=156) для получения новейшей информации об использовании eTrust Antivirus на сервере Exchange.
Visit the CA eTrust Antivirus Web site (http://www3.ca.com/Solutions/Product.asp?ID=156) for the latest information about using eTrust Antivirus on an Exchange Server computer.
Посетите веб-узел компании Trend Micro "Update Center, ScanMail for Microsoft Exchange" (Центр обновления, ScanMail for Microsoft Exchange) (http://www.trendmicro.com/download/product.asp?productid=8).
Visit the Trend Micro Web site, "Update Center, ScanMail for Microsoft Exchange" (http://www.trendmicro.com/download/product.asp?productid=8).
Для получения сведений об исправлении этого предупреждения, а также о том, как получить и установить новую версию BIOS, см. веб-узел Dell, раздел загрузок (http://support.dell.com/support/downloads).
To correct this warning, and for more information about obtaining and updating a newer BIOS version, see the Dell Web site "Downloads" (http://support.dell.com/support/downloads).
Если вы приобрели этот продукт за пределами США, вы можете использовать дополнительную информационную карту, которая входила в комплект программного обеспечения, или посетить веб-узел Microsoft Accessibility, на котором находится список адресов и телефонов служб поддержки продуктов Майкрософт.
If you obtained this product outside the United States, you can use the subsidiary information card that came with your software package or visit the Microsoft Accessibility Web site for a list of Microsoft support services telephone numbers and addresses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad