Sentence examples of "websites" in English
Translations:
all4036
веб-сайт2133
сайт1309
вебсайт513
web-сайт32
интернет-сайт9
интернет сайт4
веб-узел2
вэбсайт1
other translations33
Table 1 provides a summary of the transaction capabilities of the websites of major shipping lines.
В таблице 1 приводится краткая информация о возможностях осуществления операций на Web-сайтах крупных компаний грузоотправителей.
In late November, the number of websites being blocked in Russia reached 1 million, according to Roskomsvoboda, the country’s independent Internet censorship watchdog.
По данным российского интернет-сайта «Роскомсвобода», созданного для пропаганды идей свободы информации и саморегуляции интернет-отрасли, в конце ноября число заблокированных в России веб-ресурсов достигло 1 миллиона.
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the UNISPAL and other websites (24);
буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы и услуги, в том числе в электронной форме, и постоянное обновление и расширение ЮНИСПАЛ и других веб-узлов (24);
Facilitating access to specific scientific websites and digital libraries.
облегчение доступа к конкретным научным вебсайтам и электронным библиотекам.
IT managers should bear in mind that to build efficient and user-friendly Websites requires resources.
Администраторы ИТ должны учитывать, что построение эффективных и удобных для пользователей Web-сайтов требует соответствующих ресурсов.
Also, this software is able to record all information on website addresses, visited by user, to save images of these websites and save clipboard content.
Также программа может записывать информацию об адресах интернет-сайтов, на которые заходит пользователь, сохранять изображения этих сайтов и запоминать содержимое буфера обмена.
Preserve SharePoint Server 2016 documents and websites
Сохранять документы и веб-сайты SharePoint Server 2016.
For all services and timetables, please visit the airport websites:
Для ознакомления со всеми маршрутами и расписанием движения просьба посетить вебсайты аэропорта:
The most popular type of websites visited are news sites, cited by 42 % of those surveyed, followed by science and education sites, then business and finance sites.
Самыми посещаемыми Web-сайтами являются новостные сайты, которые были названы 42 % опрошенных, за ними следуют научно-просветительские сайты, а затем сайты, посвященные бизнесу и финансам.
Yandex’s websites attracted the largest number of online unique visitors in Russia in August 2010, according to research firm ComScore Inc., placing it ahead of sites from Google Inc. and Microsoft Corp.
Интернет-сайт «Яндекса» в августе 2010 года привлек самое большое число уникальных посетителей в России, по данным исследовательской компании ComScore Inc., что позволило поисковой системе обогнать конкурентов, таких как Google и Microsoft.
Block inappropriate websites online and on console
Блокировка нежелательных веб-сайтов в Интернете и на консоли
• Use websites and social media to reach reformers around the world.
• Использовать вебсайты и социальные СМИ, чтобы вступать в контакт с реформаторами во всем мире.
The meeting recommended that the SPC work with NSOs and relevant international organisations in assessing the suitability and potential benefits to NSOs of an integrated regional approach to developing NSO websites.
Совещание рекомендовало СТС наладить совместную работу с НСУ и соответствующими международными организациями в деле оценки целесообразности комплексного регионального подхода к созданию web-сайтов НСУ, его пригодности и потенциальной выгоды для НСУ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert