Exemples d’usage de "великолепен" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous280 great136 magnificent47 beautiful22 gorgeous21 brilliant15 glorious9 splendid8 dazzling5 superb5 stunning5 fine and dandy1 proud1 autres traductions5

afficher

Эй, ребят, этот джингл великолепен. Hey, guys, this jingle's pretty great.

В то время он был как никогда в ударе, просто великолепен. He would be his most magnificent self at those times.

Я считаю, что музей великолепен. And I will say, though, the museum is gorgeous.

За исключением этих двух розыгрышей, он был великолепен. Barrio 'those two plays, he was brilliant.

Кстати, твой французский тост великолепен. Hey, your French toast is great.

Он двухмоторный, и он абсолютно великолепен, и эта машина прежде всего прочего очень легкая. It's twin-engine, it's absolutely magnificent, and this car, above everything else, is light.

Вчера я ездил на таком в Гластонбери, и он был великолепен. I did one yesterday at Glastonbury and it was brilliant.

Но ты прав, бириани великолепен. But you're right, the biryani is great.

И я думаю, вот почему Kindle так великолепен. I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.

Департамент полиции Сакраменто великолепен, но алименты и детские пособия отвратительны. Sac P. D's great, but alimony and child support are a bitch.

Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж. Open floor plan - great for relaxing and watching your husband cook.

И интернет великолепен для сбора слов, потому что интернет полон собирателей. And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors.

Этот шум великолепен, общество присуждает огромные премии тем из нас, кто может уменьшить его последствия. Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise.

Питер, думаю твоя паэлья великолепна. So, Peter, I think your paella is great.

Какой великолепный дополнительный капиллярный насос. What a magnificent auxiliary capillary pump.

У неё есть великолепная антикварная мебель. She has some beautiful antique furniture.

О, великолепная ведьма, машина страсти You gorgeous hag, you freak machine

И они прекрасны, это великолепная работа. And they are brilliant; it's wonderful work.

Это великолепное приветствие, даже в тумане. It is a glorious welcome, even in fog.

Трамп посчитал это великолепной мыслью. Trump thought this was a splendid idea.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !