Beispiele für die Verwendung von "взорвалась" im Russischen mit Übersetzung "explode"
Это было как - твоя голова не взорвалась от ошеломления?
Was it just like - did your head just explode with the amazingness?
Раз индейка взорвалась, никто не узнает, какой она была ужасной.
Since the Turkey exploded, no one had to taste how bad it would have been.
Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.
He hit his ignition and his car exploded like a fireball.
Цистерна "Сладкоежки" для хранения мелассы взорвалась, вызвав вялотекущую экологическую катастрофу.
The Sweetums molasses storage vat exploded, resulting in a slow-moving ecological disaster.
За два дня до этого мина взорвалась у них на кухне.
Two days before, a mortar round had exploded in their kitchen.
Несмотря на сильный взрыв это не означает что вся взрывчатка взорвалась.
All right it's exploded, but that doesn't mean all the explosives have gone.
Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.
A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
Я бы продолжил читать, но не хочу, чтобы голова Кайла взорвалась.
I'd read on, but I don't want Kyle's head to explode here.
Да, она взорвалась, но это не значит, что все взрывчатые вещества исчезли.
All right it's exploded, but that doesn't mean all the explosives have gone.
Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran's border with Afghanistan.
Мне было 16, мы с отцом были в гараже, когда там взорвалась печь.
When I was 16, I was in the garage with my old man, and this kiln we had in there exploded.
Когда бомба взорвалась, энергетическое ядро растаяло, и, ну, в общем, нас охватило радиационной взрывной волной.
When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave.
Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
За день до этого небольшая бомба взорвалась около мадрасы вблизи здания Генерального консульства Пакистана в Джелалабаде.
A day previously, a small bomb had exploded outside a madrassa near the Consulate General of Pakistan in Jalalabad.
Сегодня в 7:48 утра по центральному поясному времени в электропоезде, следующем до Чикаго, взорвалась бомба.
At 7:48 this morning, Central Standard Time, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board.
Буровая "Deepwater Horizon" взорвалась в 80 км от берега Луизианы, 11 членов бригады пропали и считаются погибшими.
The oil rig BP Deepwater Horizon has exploded into flames 50 miles off the coast of Louisiana, leaving 11 crew members missing and feared dead.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung