Verwendungsbeispiele von "видеофайлов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 video file49 andere Übersetzungen11

Xbox 360 поддерживает следующие форматы видеофайлов. Xbox 360 supports the following video file formats:

Воспользуйтесь улучшенными параметрами воспроизведения звуковых и видеофайлов. Take advantage of improved options to play back your audio and video files.

Метаданные используются для классификации звуковых и видеофайлов в вашей коллекции. “Metadata” is used to categorize audio and video files in your collection.

Права для файлов мультимедиа сохраняются на компьютере отдельно от аудио- и видеофайлов. Media usage rights are stored on the computer separately from your music or video files.

Ниже описаны способы добавления и обновления категорий, названий, жанров, описаний и дат выпуска для видеофайлов. Here’s how to add or update the video category, title, genre, description, and release date for your video files.

Одно из популярных средств анализа видеофайлов можно получить на странице http://www.headbands.com/gspot/. One popular third-party tool to analyze video files is available at http://www.headbands.com/gspot/.

О17. Xbox 360 будет отображать для видеофайлов все обложки, которые отображает Windows Media Player 11 или ПО Zune. A17: Xbox 360 will display whatever video artwork is displayed in Windows Media Player 11 or the Zune software for each video file.

Технология управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используется такими поставщиками контента, как цифровые магазины, для контроля использования и распространения цифровых файлов с музыкой и видеофайлов. DRM technology is used by content providers, such as online stores, to control how digital music and video files are used and distributed.

Вместе с тем современная технология предоставляет также возможность покупки цифровых музыкальных или видеофайлов, которые могут быть загружены непосредственно с web-сайта продавца без доставки какого-либо материального товара. However, modern technology also offered the possibility of purchasing digitalized music or video files that could be downloaded directly from the seller's web site, without delivery of any tangible medium.

Мне хотелось бы засвидетельствовать, что через два дня, 26 марта, у нас исполнится 30-я годовщина со вступления в силу Конвенции по биологическому оружию, и в этой связи я хотел бы объявить о выпуске видеофайлов с совещаний 2004 года по КБО для совещания экспертов в июле и совещания государств-участников в декабре. I would like to record that in two days, on 26 March, we will have the thirtieth anniversary of the entry into force of the Biological Weapons Convention, and on this occasion, I would like to announce the release of the video files from the 2004 BWC meetings for the meeting of experts in July and the meeting of States parties in December.

При загрузке видеофайла возникла проблема. There was a problem uploading your video file.

Код вируса, спрятанный в видеофайле? A virus hidden between lines of code on the video file?

Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований. You video file should fit these file requirements:

Консоль Xbox 360 не поддерживает формат видеофайла. The video file format is not supported by Xbox 360.

Эти видеофайлы часто обозначаются как Xvid или DivX. These files are often referred to as "Xvid" or "DivX" video files.

Видеофайл "чист", никаких следов изменений, показания таймера не прерываются. The video file is clean, no change in his location, clock was continuous.

Выберите пункты "Файл" > "Экспорт", чтобы сохранить презентацию как видеофайл Select File > Export to save a presentation as a video file

Сохраняются ли права для файлов мультимедиа в аудио- и видеофайлах? Are media usage rights stored in the music or video file?

Подкасты — это аудио- или видеофайлы, на которые можно подписаться через Интернет. Podcasts are audio or video files that you can subscribe to online.

Видеофайлы в формате .wmv с защитой DRM (телепередачи и музыкальные клипы) DRM-protected .wmv video files (TV and music videos)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen