Verwendungsbeispiele von "видим" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10408 see9821 visible303 can see1 lay eyes1 andere Übersetzungen282

einblenden

Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.

Мы не видим его структуру. We don't know where the structure is.

Здесь мы видим поток сознания. That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

Здесь мы видим нормальное распределение. So here we're looking at the normal distribution.

Двигаемся дальше, и видим консультантов. Moving over, we come, of course, to consultancy.

Видим вас отчетливо и ясно. We read you loud and clear.

Вот мы видим группу самопомощи. There's a self-help group.

В этом случае мы видим грех бездействия. In this case, it's a sin of omission.

Такого мы видим всё больше и больше. And this is happening more and more.

Как мы видим место психоделиков в будущем? How do we find like the right form for psychedelics in the future?

Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Here we have memory converted to drama.

Я думаю, мы видим, что шанс есть. I think this tells us there is an opportunity.

То есть здесь мы видим свойство самоподобия: So these all have the property of self-similarity:

Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора. My friends, we have here a future gladiator.

Как видим, у этой проблемы двойственная природа. This points to the dual nature of the problem.

А здесь мы видим Коко с котенком. Here's Koko with her kitten.

Но они, как видим, не способны действовать. But they seem unable to act.

Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.

Впрочем, пока что мы видим очень медленный прогресс. So far, however, progress has been slow.

Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину. A subspace filament leads back through the wormhole.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen