Ejemplos de uso de "видим" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мы видим их на льду. We're seeing them on the ice.
Если пользователь с приватным профилем оставляет комментарий к фотографии, загруженной пользователем Instagram, не включившим конфиденциальность, его комментарий будет видим, а имя пользователя, включившего конфиденциальность, под фотографией будет интерактивным. If someone with a private profile leaves a comment on a photo that a public Instagrammer uploaded, their comment will be visible and their username will be clickable below that photo.
Мы не видим кондуктора Колсона. We do not see the conductor, Colson.
Первый: мы видим нормализацию ставок. The first is that we're seeing rate normalization.
Сейчас мы видим мир фрагментарно. Because we see it in bits and pieces right now.
Мы видим пехоту и бронетехнику. We can see infantry and armored vehicles.
Итак, как же мы видим? So, how do we see?
И что же мы видим? What are we seeing?
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Почему мы их не видим? We don't seem to see them.
Мы видим здесь несколько файлов. As you can see, there are several files in here.
Естественно, мы не видим будущее. You can't see the future, obviously.
Мы видим подъем уровня накоплений. What we're seeing is an uptake in the savings rate.
А мы видим надземные рудники. We see above-ground mines.
Мы видим сухожилия и мышцы. We can see tendons and muscles.
Теперь мы нечасто видим лифтеров. We no longer see many elevator operators.
Мы видим только одну сторону войны. We have been only seeing one side of war.
Здесь мы видим образование спор грибов. And so we see a mushroom here sporulating.
Неужели мы видим новый рассвет фашизма? Are we seeing a new dawn of fascism?
В Европе мы видим иную картину. In Europe, we see a different pattern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR