Verwendungsbeispiele von "видите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10068 see9821 can see1 lay eyes1 andere Übersetzungen245

einblenden

Вы видите, что крови нет. There's no blood.

Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.

Вы видите рождение новой эры. You are witnessing the birth of a new era.

И вот вы видите статистику. And here you have the dataset.

Я спросил: "Что вы видите?". So I said, "What sort of things?"

Сейчас вы видите настоящий принтер. This actually shows the actual printer.

Но вы видите уровень воодушевления. But you'll notice the level of excitement.

Ровер 1, вы видите ВИПа? Rover 1, do you have a visual on V I.P?

Как вы видите, обычные дурачки. And as you can tell, they are basically goof balls.

Как видите, большой разницы нет. Notice how it’s not that different?

Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Okay, so the great majority of us.

Это, как вы видите, Starbucks. This is Starbucks, you know.

Поврежденную уретру вы видите слева. This was an injured urethra on the left side.

Вы видите фотографии этих птиц. You have these pictures of birds.

Как видите, почва тут заболочена. Obviously, the ground is waterlogged.

Здесь вы видите хороший тому пример. You're looking at a great example here.

вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. This is a visual of education inside the prison.

Видите ли, критика справедлива - это непросто. You know, the criticism is fair; it isn't easy.

Видите ли, сама я не княгиня. I'm not myself a princess, you know.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen