Beispiele für die Verwendung von "военной" im Russischen mit Übersetzung "military"

<>
einblenden
Он освобождён от военной службы. He is exempt from the military service.
Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?
Запрос для военной служебной информации. A request for military service information.
Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?
Как ты очутился в военной школе? How did you end up at military school?
Секция 1А была центром военной разведки. Tier 1-A was the center for military intelligence.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; No display of military muscle could help;
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; The limits of military power have been exposed.
Япония: тернистый путь к военной нормализации Japan’s Sensitive Military Normalization
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. The United States is once again learning the limits of military power.
Тем самым это открыло путь военной диктатуре. By doing so, it opened the way to military dictatorship.
Что вы знаете о военной стратегии, деревенщина? What do you know about military strategy, you country oafs?
Она преподается во всех центрах военной подготовки. It was promoted in all military training centres.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях? Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
Для блокирования системы военной связи на 24 часа. Designed to block an entire military communication grid for 24 hours.
Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами. But these are by United States military police, army reservists.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. India, too, is now joining the military build-up.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen