Usage examples of "возвращайтесь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1590 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 other translations13

show all

Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь! Begone, pretenders, and never return!

Пожалуйста, возвращайтесь когда сможете позволить покупку. Please come back when you can afford to make a purchase.

Возвращайтесь к браконьерству на аллигаторов. Go back to poaching gators.

Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.

Лейтенант, один час, затем возвращайтесь в Атлантис и посмотрите, сможет ли Зеленка что-нибудь придумать. Lieutenant, one hour, then head back to Atlantis and see if Zelenka can think of anything.

Больше не возвращайтесь сюда мистер Дэрроу. Don't return here, Mr. Darrow.

Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ". Come back to us in maybe six months."

А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!

Вы, возвращайтесь к своей работе. You get back to work.

Королевская охрана, возвращайтесь назад на корабль. Royal guard, return to your ship.

Работайте хорошо, возвращайтесь в целости и сохранности и спасибо вам за службу. Do good work, come back in one piece, and thank you for your service.

Возвращайтесь в офис и соберите свои вещи. Go back to the office And pack your things.

Вы все возвращайтесь на поле! All of you get back to the field!

Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию. Return to your quarters while I assess the situation.

Вы можете пойти и поиграть, но когда начнется кино, возвращайтесь в машину. And after you play on that, when the movie starts, you come back to the car.

И Вы поторапливайтесь и возвращайтесь в студию. Natsu, hurry up and go back into the studio too.

Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор. I'll let you get back to your catfish, governor.

Положите деньги в багажник белой машины и возвращайтесь к своей машине. Leave the money in the trunk of the white car and return to your car.

Если вам двоим нужна минутка, идите в спальню, сделайте всё, что вам нужно, возвращайтесь и попробуйте снова, всё нормально. So if you two need to take a minute, step into the bedroom, do whatever it is you need to, come back out, try it again, it's fine by me.

Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия. Go back to the ship and try sending another distress call.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download