Verwendungsbeispiele von "во-первых" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2477 first2027 firstly177 begin with3 andere Übersetzungen270

einblenden

Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.

Во-первых, я из Понтиака. Look, I'm from Pontiac.

Во-первых, каково происхождение человека? one, where did we come from?

Во-первых, они были интернационалистами. For one thing, they were internationalists.

Во-первых, восстановление США остается слабым. For starters, the US recovery remains weak.

Во-первых, важен доступ к медицине. For starters, access to medicine matters.

Во-первых, ценовые давления продолжают спадать. For one, price pressures continue to dissipate.

Во-первых, это проблема столкновения цивилизаций: One, of course, concerns the supposed "clash of civilisations":

Во-первых, они могут усилить “эффект союзника.” For starters, they can strengthen the “ally effect.”

Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы. For starters, it limits the size of the consumer base.

Во-первых, политические риски могут сорвать прогресс. For starters, political risks could derail progress.

Во-первых, я думал изменить стиль шоу. One, I was thinking of changing the style of the show.

Во-первых, он больше двух метров ростом. For one thing, he's almost seven feet tall.

Во-первых, образование заполняет проблемы в знаниях. For starters, education fills knowledge gaps.

во-первых, секрет мира - это третья сторона. One is, the secret to peace is the third side.

Во-первых, его баланс для этого недостаточно велик. For one thing, its balance sheet is not big enough.

Во-первых, каждый из них обладает сексуальной неприкосновенностью. One, they have a lot of sexual privacy.

Во-первых, это адаптация к вновь открывающимся возможностям. Adaptations to emerging opportunities are one such response.

Во-первых, как проводить исследования автономно под землёй? One is, how do you do science autonomy underground?

Ну, во-первых, ты им управляешь как тупица. Well, one, you're driving it like an oaf.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen