Beispiele für die Verwendung von "временным" im Russischen mit Übersetzung "temporary"
Übersetzungen:
alle6014
temporary3191
interim1245
time732
provisional670
temporal68
caretaker18
makeshift12
temp11
stopgap1
andere Übersetzungen66
Снова найдите этих пользователей по временным значениям свойств.
Find those same users again by using the temporary property values.
Одноразовый пароль является временным, и его нельзя использовать повторно.
Your one-time password is temporary and can't be reused.
Я обработала список либерийцев которые на острове по временным визам.
I worked up a list of Liberians that are on the island on temporary visas.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.
Таким образом, ралли для AUD, вероятно, окажется лишь временным, на мой взгляд
Thus the rally in AUD is likely to prove only temporary, in my view.
Он также может оказаться временным, поскольку набирают силу два новых геополитических макроблока XXI века.
This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro-blocs gain strength in the twenty-first century.
Это считалось временным явлением — по крайней мере, как ожидали многие реалисты (включая и меня).
It was also something temporary — or so many realists expected (I was one of them).
Это явилось главным временным фактором снижения прибылей некоторых ведущих химических компаний, особенно компании DuPont.
This was a major temporary depressant of the earnings of certain of the leading chemical companies, particularly DuPont.
С тех пор эти проценты несколько понизились, но это может быть лишь временным эффектом кризиса.
Those percentages have fallen somewhat since, but this might be only a temporary effect of the crisis.
Это размещения является временным, утверждают американские официальные лица, однако Литва хотела бы приобрести эти комплексы.
The deployment is temporary, U.S. officials cautioned, but officials in Lithuania are looking at purchasing the system.
Их пребывание на борту должно было быть временным, но за ними так и не вернулись.
Their stay onboard was supposed to be temporary, but no one ever went back for them.
ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга.
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece's debt.
Повышение налога на высокие доходы (обычно это происходит в военное время), как правило, оказывается временным явлением.
When taxes on high incomes are raised, usually in wartime, it turns out to be only temporary.
Это решение не было поддержано всеми министрами и членами парламента от КОД-Гома и оставалось временным.
The suspension was not supported by all RCD-Goma ministers and members of parliament, and remained temporary.
В Испании, где у власти находится социалистическое правительство, около трети наёмных рабочих работают по временным контрактам;
In Spain, under a socialist government, roughly one-third of wage earners are working on temporary contracts;
Они приписали нелогичные значения коэффициента P/E временным и иногда очень сильным колебаниям в экономическом цикле.
They attributed the illogical P/E ratios to temporary and sometimes extreme fluctuations in the business cycle.
Вопрос заключается в том, является ли это временным отклонением или признаком более серьезных проблем в отрасли?
The question is whether this is a temporary rough patch or something darker?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung