Beispiele für die Verwendung von "времен" im Russischen mit Übersetzung "time"

<>
einblenden
Еще семь лет тяжелых времен? Seven More Years of Hard Times?
Он худший плакса всех времен. He is the all-time worst crier.
Создание календаря и рабочих времен Create a calendar and working times
Брак существует с незапамятных времен. Marriage has been around since the beginning of time.
Кто твой любимый баскетболист всех времен? Who's your favorite basketball player of all time?
15-й в рейтинге нападающих всем времен. Fifteenth on the list of all-time hitters.
Похоже, он самый большой идиот всех времен. He 'S, like, the biggeSt idiot of all time.
У меня было воспоминание из давних времен. I had this memory from a long time ago.
Он сидел в тюрьме в незапамятных времен. He's been imprisoned since the dawn of time.
Они использовались в архитектуре с древнейших времен. They've been in use, in architecture, since ancient times.
КС – это политика для очень трудных времен. QE is a policy for desperate times.
Добрые дела не могут ждать лучших времен. Dignity cannot wait for better times.
Это самый продаваемый компьютер всех времен, кстати. It's the best-selling computer of all time, by the way.
Тед, с начала времен человечество сражалось за. Ted, since the dawn of time - mankind has struggled.
С незапамятных времен людей беспокоило будущее Земли. Since time immemorial, people have worried about the earth’s future.
Он был самым великим нападающим всех времен. He was the greatest hitter of all time.
Именно так корпорации угнетали людей с незапамятных времен. This is how corporations been intimidating people since the beginning of time.
Финансовая практика была сформирована еще с незапамятных времен. Their financial practices have been shady since the beginning of time.
Крис, давай отложим этот обед до лучших времен? Hey, Chris, why don't we do this dinner another time?
Он самый большой неудачник всех времен и народов. He is the biggest underachiever of all time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen