Usage examples of "всё это" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3687 all this1329 all of this360 it all110 the whole thing21 all of it17 all that stuff3 other translations1847

show all

Как мы всё это сделали? And how did we do all this?

К чему нас всё это? So where are we taking all this?

Почему он делал всё это? Why did he do all this?

Как же я всё это начинаю? So how do I start all this?

Что ты делал всё это время? What have you been doing all this while?

Я в раздрае всё это время. I've been so worried all this time.

Пожалуй, я лучше уберу всё это. Well, I'd best tidy all this away.

Зачем вы мне всё это говорите? Why are you telling me all this?

К чему же всё это сводится? So what does all this add up to?

Да, всё это может быть и так. Now, all this may be so.

всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; all this creates high potential for enterprises to grow;

Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях. You see, Packer, I've thought all this out in detail.

И что же всё это значит для экономики? What does all this mean for economics?

Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: Yet, despite all this, employment remained stagnant:

Пьём чай и ждём, когда всё это закончится Have a cup of tea and wait for all this to blow over

Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние. Watching all this close up could encourage despair.

И вообще, откуда взялось всё это белое отребье? Who are all these white trash anyway?

Всего 5000 дней, и всё это стало возможным. It's in 5,000 days, all this stuff has come.

Зачем нам на самом деле делать всё это? I mean, why would you want to do all these things for real?

И вы поддерживали с ним связь всё это время? And you kept in regular contact with him over all this time?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download