Beispiele für die Verwendung von "выбора" im Russischen mit Übersetzung "select"

Übersetzungen:

alle14873 election6372 elections3244 choice2451 select620 selection608 option475 choosing253 selecting186 alternative107 pick31 picking24 opting9 deciding on6 sampling2 choise1 assortment1 andere Übersetzungen483

einblenden

Для выбора текста перемещайте ползунки. Move the sliders to select more or less text.

Для выбора доступны следующие типы: You can select from the following types:

Возможность выбора только применимых обновлений приложения. Ability to select applicable application updates only.

Для выбора доступны следующие типы строк: You can select from the following line types:

Использование даты для выбора элементов для обновления How to use a date to select which items to update

Установите флажок для выбора фокусировки экранной лупы. Select a check box to choose how Magnifier focuses.

Для выбора доступны следующие типы косвенных расходов: You can select from the following types of burden:

Для выбора доступны следующие типы распределения затрат: You can select from the following types of cost allocation:

Задержите взгляд на слове для его выбора. Dwell on a word to select it.

Имеется возможность выбора параметров, настраиваемых для конкретной компании. You can select which parameters to set up for your company.

Используйте функцию запросов для выбора для оценки производственного заказа. Use the query function to select the production order to estimate.

После выбора режима запроса станет доступна кнопка соответствующего запроса. When you select a query mode, the button for the corresponding query is available.

Щелкните Циклы для выбора циклов закупок, используемых в компании. Click Cycles to select the purchase cycles that are used in the legal entity.

По мере выбора каналов они отображаются в окне вставки. As you select each channel, the inset window displays that channel.

В разделе Профили щелкните цвет профиля для выбора профиля. In the Profiles section, click a profile color to select the profile.

Для выбора партий, которые необходимо объединить, выполните следующие действия. To select the batches that you want to merge, follow these steps:

Сменить или аннулировать подписку можно на странице выбора статуса. On the Select a Membership page, you can change or cancel your subscription.

Операция MAPI Restrict используется для выбора элементов, отвечающих определенным условиям. The MAPI Restrict operation is used to select items that match particular criteria.

Используйте фильтр для выбора местоположения Страна/регион для Почтового индекса. Use the filter to select the Country/region location for the ZIP/postal code.

Для доступа к кнопке выбора пользователей дважды нажмите клавишу TAB. To access the select users button, press the Tab key twice.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!