Beispiele für die Verwendung von "выключены" im Russischen mit Übersetzung "turn off"

Übersetzungen:

alle277 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 andere Übersetzungen9

einblenden

Сейчас электроды выключены, и видно, что у неё тремор. The electrodes are turned off now, and you can see that she has tremor.

Убедитесь, что котлы и принудительная воздушная система выключены в определенной последовательности. Make sure the boilers and the forced air system are turned off in sequence.

В области навигации не отображаются компьютеры, которые выключены, находятся в режиме гибернации или в спящем режиме. PCs that are turned off, hibernating, or asleep won't appear in the navigation pane.

Параметры "Скрытие значков приложений на панели задач в режиме планшета" и "Автоматическое скрытие панели задач в режиме планшета" должны быть выключены. Hide app icons on the taskbar in tablet mode and Automatically hide the taskbar in tablet mode should be turned off.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Какая я глупая, выключила колонку. Yes, I turned off the water heater.

Выключили интеграцию Facebook с приложением. Turned off Facebook's integration with the app

В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.

Если выключите свет, получите приз. If you turn off the light, you win a prize.

Как выключить уведомления о мероприятии? How do I turn off notifications for an event?

Узнайте, как выключить опции перевода. Learn how to turn off translation options.

В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.

2. Убедитесь, что режим инкогнито выключен. 2. Turn off incognito mode.

По умолчанию проверка ограничений соединителя выключена. By default, connector restriction checking is turned off.

Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться. Turn off the television. I can't concentrate.

Когда пойдешь спать, выключи телевизор, ладно? Turn off the TV before you go to bed, OK?

Выключи телик и надень свои подгузники! Turn off the TV and put on your diapers!

Я думал ты выключил свою машину. Andre, I thought you were turning off the charm machine.

Он выключил телевизор и начал учиться. He turned off the TV and began to study.

Похоже, что кто-то выключил телек. Looks like somebody turned off the boob tube.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!