Beispiele für die Verwendung von "выполните" im Russischen mit Übersetzung "complete"

<>
Запустите и выполните транспортировку паллеты. Start and complete the pallet transport.
Выполните следующие действия в мастере. Follow these steps to complete the wizard.
Выполните одну из следующих задач: Complete one of the following tasks:
Шаг 3. Выполните условия программы Step 3: Complete the program requirements
Выполните ежемесячные процедуры главной книги. Complete monthly General ledger procedures.
Выполните шаги 5 – 8 следующей процедуры. Complete steps 5 – 8 in the following procedure.
Откройте вкладку Разное. Выполните следующие действия. Click the General tab. Complete the following steps:
Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции Follow the remaining steps to complete your transaction
Выполните задачу в Microsoft Dynamics AX. Complete the task in Microsoft Dynamics AX.
Выполните шаги 1-4 предыдущей процедуры. Complete steps 1 through 4 of the previous procedure.
Перед настройкой терминалов выполните следующие условия: Before you set up terminals, complete the following prerequisites:
Выполните шаги по настройке сенсора Kinect. Complete the Kinect sensor setup steps.
Для покупки подписки выполните следующие действия. Follow the steps to complete your purchase.
Выполните эти шаги в перечисленной последовательности. Complete the steps in the order in which they are listed.
Выполните следующие действия по настройке налога. Complete the following sales tax setup activities:
Выполните задание, и они увидят солнце. Complete your task and they will see the morning sun.
Перед импортированием списка выполните следующие действия. Complete these steps before you import the list
Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ. Complete the steps to check out.
Выполните следующие действия в редакторе XML. Complete the following steps in the XML editor:
В разделе Параметры ПИН выполните следующее: Under PIN settings, complete the following:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!