Usage examples of "выход замуж" in Russian with translation to English

Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность. Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.

В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет. These are places where women's average age at marriage has been around 23 for some time.

Например, в случае выхода мусульманской женщины замуж за мужчину, который придерживается традиционных обычаев, она интересуется, имеет ли женщина право выбора брачного союза, будь то исламского, гражданского или традиционного. For instance, if a Muslim woman married a man who followed customary practices, she wondered if the woman could choose the regime under which she contracted the marriage, whether Islamic, civil or customary.

Мне нужно найти выход из этой ситуации. I need to find a way out of this problem.

Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора. She wants to marry her daughter to a doctor.

Где запасный выход? Where's the emergency exit?

Она вышла за него замуж в прошлом году. She married him last year.

Где я могу найти выход для своего гнева? Where can I find an outlet for all my anger?

Несомненно, она его любит, но замуж за него не выйдет. No doubt she loves him, but she won't marry him.

Я обязан найти выход из создавшегося положения. I'm obliged to find a way out of the resulting situation.

Я не вышла за него замуж, потому что он богатый. I didn't marry him because he is rich.

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения. In the first place we must find a way out of this.

Я уговорил её выйти за него замуж. I talked her into marrying him.

Вам следует найти другой выход из этой ситуации. You need to find another way out of this situation.

Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок. She remarried when she was in her mid-forties.

Перед тем, как ложиться спать в отеле узнайте, где расположен запасной выход. Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора. Mr Smith married his daughter to a doctor.

Необходимо найти другой выход из положения. It is imperative that we find another way out of this situation.

Хочешь выйти за меня замуж? Do you want to marry me?

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!