Beispiele für die Verwendung von "вычитать" im Russischen mit Übersetzung "subtract"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle80 subtract45 deduct23 read3 andere Übersetzungen9

Складывать и вычитать числа можно с помощью простой формулы, кнопки или функции. You can add and subtract numbers by using a simple formula, clicking a button, or by using a worksheet function.

К счастью, в Excel легко складывать и вычитать значения времени, используя простые формулы. Fortunately, Excel can easily add or subtract time, using simple formulas.

По мере выполнения работ над проектом сумму аванса можно частично или полностью вычитать из накладных проекта. As work progresses on the project, you can subtract part or all of the amount of the advance from project invoices.

Если суммы возврата клиента следует вычитать из общего расчета по накладной клиента, установите флажок Вычесть возвраты. If a customer’s return amounts should be subtracted from the customer’s total invoice calculation, select the Subtract returns check box.

Сложение и вычитание значений времени Add or subtract time

Существует несколько способов вычитания чисел. There are several ways to subtract numbers.

Добавление и вычитание месяцев из даты Add months to or subtract months from a date

Добавление и вычитание лет из даты Add years to or subtract years from a date

Добавление и вычитание дней из даты Add days to or subtract days from a date

Вычитание значений в диапазоне с помощью функции Subtract the values in a range by using a function

Сложение и вычитание значений даты и времени Add to or subtract from date and time values

Добавление, вычитание, умножение и деление в Excel How to add, subtract, multiply and divide with Excel

Они предсказывают сенсорные последствия и вычитают их. They predict the sensory consequences and subtract it off.

Вычитание значений в ячейке с помощью простой формулы Subtract the values in a cell by using a simple formula

Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день. Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Суммы, вычитаемые из бюджетной суммы, должны вводиться как отрицательные числа. Amounts to be subtracted from a budgeted amount must be entered as negative numbers.

Дополнительные сведения см. в статье Сложение и вычитание значений времени For more information, see: Add or subtract time.

Вычитание одного значения времени из другого для вычисления затраченного времени One time subtracted from another to get elapsed time

Чем ближе цена закрытия к минимуму дня, тем больше вычитаемая доля. The nearer the closing price to the minimum price of the day is, the greater the subtracted share will be.

Я осматриваюсь вокруг, делаю прогнозы того, что должен получить, вычитаю их. So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen