Usage examples of "гиперссылки" in Russian with translation to English

<>
show all
Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.
Так выглядел слайд до создания гиперссылки. Here's the slide before I created the hyperlink.
Открытие гиперссылки в оглавлении одним щелчком мыши Follow table of contents hyperlinks using one click
Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Hyperlink field.
В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.
Показаны гиперссылки, выбранные и копируемые в новое расположение. Shows a hyperlink selected and being copied to a new location
представление ленты со вкладкой вставки и кнопкой вставки гиперссылки a view of the ribbon that shows the insert tab and hyperlink button
В основном тексте документа нам нужно всего лишь удалить гиперссылки. In the document body, all we have to do is delete the hyperlinks.
В Word создаются гиперссылки, связывающие заголовки оглавления с заголовками в документе. When you in Word, hyperlinks are also created that link the headings in the table of contents to the headings in your document.
В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки. Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink.
Щелкните гиперссылки в своих заметках и копируйте их для работы в других расположениях. Right-click a hyperlink in your notes and copy the link to use in other places.
Обратите внимание, что введенная текстовая строка (или выбранный атрибут) отображается в виде гиперссылки. Notice that the text string that you typed or the attribute you selected is displayed as a hyperlink.
Поля, в свою очередь, содержат различные типы данных: текст, числа, даты и гиперссылки. Fields have different types of data, such as text, numbers, dates, and hyperlinks.
В диалоговом окне Вставка гиперссылки в области Связать с выберите вариант Место в документе. In the Insert Hyperlink dialog box, under Link to, click Place in This Document.
Текст или сочетание текста и чисел, сохраненное как текст и используемое в качестве адреса гиперссылки. Text or combinations of text and numbers stored as text and used as a hyperlink address.
Добавление гиперссылки — удобный способ создания связи с другой частью файла или с местом в Интернете. Adding a hyperlink is a convenient way to link to other parts of your document or places on the web.
Если задано значение "Да", разрешает ввод пустой строки ("") в текстовом поле, поле гиперссылки или поле МЕМО. Allows entry (by setting to Yes) of a zero-length string ("") in a Hyperlink, Text, or Memo field.
Каждая таблица может содержать много полей с данными различного типа, включая текст, числа, даты и гиперссылки. Each table can contain many fields of different types of data, such as text, numbers, dates, and hyperlinks.
Актуальные сведения о решении этой проблемы см. в статье Проблема при открытии файлов и папок через гиперссылки в Excel 2016 для Mac. For the most recent information on this issue, go to Problem opening files or folders via hyperlinks in Excel 2016 for Mac.
Если вы щелкнете СУММ или название другой функции, оно примет вид синей гиперссылки, которая приведет вас к разделу справки для этой функции. If you click the SUM or function name, it will turn into a blue hyperlink, which will take you to the Help topic for that function.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download