Exemplos de uso de "говори правду" em russo com tradução para o inglês

<>
Всегда говори правду. Always tell the truth.
Если сомневаешься, говори правду. Это поставит в тупик твоих врагов и потрясёт друзей. When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
Всегда, без колебаний говори правду. Never hesitate to tell the truth.
Никогда не говори правду, если и ложь сработает. Never tell the truth when a lie will do.
Ну же, говори правду, старик, или мы тебе башку оторвем! Come on, the truth, old one, or we'll blast your head off!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Don't count your chickens before they are hatched.
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Не говори так, пожалуйста. Please don't say that.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.
Ты должен всегда говорить правду. You should always tell the truth.
Никогда не говори неправду! Never tell a lie!
История похожа на правду. The story sounds true.
Делай. Не говори. Act. Don't talk.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
Не говори так. Don't say that.
Том исказил правду. Tom twisted the truth.
Не говори с ним так. Don't speak to him like that.
Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
Говори со мной! Talk to me!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS