Ejemplos de uso de "горл" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos164 throat164
mostrar
Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты до кровотечения у остановок. Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched until bleeding stops.
У меня пересохло в горле. My throat feels dry.
У меня сильно болит горло I have a sore throat
Вонзается глубоко в мое горло. Stuck deep in my throat.
Азимов племяш перерезал Сойке горло. Azim's nephew slit Soyka's throat.
Я только немного прочистил горло. I was just clearing my throat.
Помнишь, у меня болело горло? Remember that time I had strep throat?
Это не объясняет его отёк горла. Doesn't explain his throat swelling.
Что-нибудь от боли в горле. Something for a sore throat, please.
Она не вызывает утолщения в горле. It doesn't cause throat nodules.
Боль в горле, боли в суставах. Sore throats, joint pains.
Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло. The video store clerk who got his throat slashed.
Зиап держит Де Кастри за горло! Giap De Castries keeps the throat!
Возьми клинок и перережь ей горло! Take your spiker an 'slit her throat!
Его горло придавлено к сцепному устройству. His throat is flush against the trailer hitch.
Потом впрыснем лидокаин вам в горло. Next we're gonna spray lidocaine on the back of your throat.
Нет, я только прочистил свое горло. No, I was just clearing my throat.
Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.
Горячая кровь льется в мое горло. Hot blood pumping down my throat.
И я подразумеваю не больное горло. And I don't mean by a sore throat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR