Beispiele für die Verwendung von "грузов" im Russischen mit Übersetzung "cargo"
Übersetzungen:
alle3840
cargo1097
load264
consignment225
freight214
bulk146
commodity19
andere Übersetzungen1875
Инициатива СТАР предназначена для защиты грузов путем:
The STAR initiative seeks to protect cargo by:
ограничить доступ к зонам хранения документов или грузов;
Restrict access to document or cargo storage areas.
Курс переподготовки и усовершенствования по перевозке сухих грузов
Refresher and advanced training course on transport of dry cargo
Наибольшие потери имеют место при перевозке генеральных грузов.
The greatest losses are for general cargoes.
дополнительные меры безопасности для таких грузов в зонах аэропорта;
Additional security measures for such cargoes in the airport areas.
Вопрос Е: Применение в отношении животных и палубных грузов
Issue E: Application to live animals and deck cargoes
С 1 Экспедиторские услуги и обработка грузов (" Посреднические услуги ")
C 1 Forwarding and cargo handling (" Intermediary services ")
Как правило, общие договоры страхования грузов не предусматривают покрытие ответственности.
Normally, general cargo insurance will not include any liability risks.
Танзанийская портовая администрация (ТПА) занимается эксплуатацией терминала для генеральных грузов.
The Tanzania Harbours Authority (THA) operates the general cargo terminal.
В Нет, один из трех грузов превышает максимальную массу нетто.
B No, one of the three cargoes exceeds the maximum net mass
Укрепление безопасности способствует ускорению таможенной очистки судов, экипажей, пассажиров и грузов.
Enhanced security could lead to the expeditious clearance of ships, crews, passengers and cargoes.
Почти треть всех грузов НАТО, направляемых в Афганистан, теперь доставляются через Азербайджан.
Almost a third of all NATO cargo bound for Afghanistan is now supplied via Azerbaijan.
По-прежнему не обеспечивается достаточное физическое разделение входящих и исходящих потоков грузов.
There is still insufficient physical separation of incoming and outgoing cargo.
Руководство ИМО/МОТ/ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы
IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal transport units.
Проверка сообщений о случаях мошенничества в отделе обработки грузов в аэропорту в Приштине
Investigation into allegations of fraud in the cargo department at Pristina airport
Руководство ИМО/МОТ/ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы (ИТЕ)
IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units (ITUs)
Управление обработкой грузов на границе и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.
Border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
Во многих портах развивающихся стран транзита возможности и качество обработки грузов оставляют желать лучшего.
Cargo-handling capability and performance in the ports of many transit developing countries is poor.
использования неинтрузивных форм досмотра, например рентгеновских сканеров, для облегчения осмотра контейнеров и проверки грузов.
Utilise non-intrusive forms of inspection, i.e. X-ray scanner technology to facilitate the examination of containers and cargo content.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung