Usage examples of "дал совет" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Эрин, которая хочет дать совет. Erin, you want to give advice.

Я буквально собирался дать совет. I was literally about to give advice.

Могу дать совет как отец отцу. I can give advice, father to father.

Здесь нужен эксперт, чтобы дать совет. The expert has to be here to give advice.

Раньше Вы дали совет, что такой разговор невозможен. Earlier you gave advice that such a conversation was impossible.

Едва ли он является тем, кто может дать совет. He's hardly one to give advice.

Таким образом, Конгресс может дать совет и согласие на ратификацию того или иного договора, касающегося прав человека, лишь после тщательного рассмотрения конкретных положений договора и вопроса об их соответствии действующему праву штатов и федеральному праву, как конституционному, так и статутному. Consequently, in giving advice and consent to ratification of a treaty concerning the rights of individuals, Congress must give careful consideration to the specific provisions of the treaty and to the question of consistency with existing state and federal law, both constitutional and statutory.

Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.

И все, что я сделал - это дал совет. And all I did was give an advice.

Честно говоря, я бы с радостью дал совет. Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice.

Есть ли сыр после эмбарго: Медведев дал совет аграриям Will there be cheese after the embargo: Medvedev advised agrarians

Я дал ей совет месяц назад. I offered her my advice months ago.

Я просто слушал ее, дал ей совет в общих словах низким успокаивающим голосом. I mean, I listened to her, gave her some generic advice in a deep, soothing voice.

Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.

Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.

Я дал вам совет, но как вы сказали, вы не обязаны следовать ему. I gave you some advice, but like you said, you ain't bound to take it.

Он дал мне совет, выручил меня. He's given me advice, helped me out.

И ты дал ему совет, после чего она его бросила. So you gave him advice, and she dumped him.

О, мужик, ты дал мне совет насчет моего босса, потому что ты такой же богатый белый парень. Oh, man, you were giving me advice on my boss because you are also a rich white man.

Потому что ты - единственный, кто дал мне совет! Because you were the only one giving me advice!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download