Exemplos de uso de "дать зарок" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы втроем должны просто дать зарок от парней. The three of us should just swear off on boys.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

"Покажи один фильм, чтобы отменить зарок". Screen one last movie to undo the vow.

Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.

Тогда папа, в слезах, заставляет меня пообещать, что я устрою последний сеанс, Чтобы отменить зарок. Then Dad, with tears in his eyes, makes me promise I'll do one final screening to undo the vow.

Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.

Я даю зарок против противоположного пола. I'm swearing off the opposite sex.

Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. The people there made way for the fire engine.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! Don't forget to let me know when it's time!

И я тогда дал себе зарок. You know what I did, I promised myself.

Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл. She called him back to give him something he had left behind.

Кладу на тебя зарок. I pledge to you.

Я собираюсь дать Эми новый CD-диск. I'm going to give Emi a new CD.

Зарок - это не шутка, Нисим. A vow is no laughing matter, Nissim.

Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.

Позвольте дать вам совет. Let me give you some advice.

Позволь мне дать тебе совет. Let me give you a bit of advice.

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять. I spoke to him in English and found I could make myself understood.

Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности. I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS