Beispiele für die Verwendung von "делаешь" im Russischen mit Übersetzung "make"

<>
einblenden
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Ты только раз делаешь выбор. You made a choice once.
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
И ты делаешь меня счастливым. And you make me happy.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.
Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.
Ты делаешь крупную ошибку, чувак. You're making a big mistake, dude.
Ты тоже делаешь мен счастливым. You make me happy too.
Ты делаешь огромную ошибку, сладенькая. You're making an enormous mistake, you rich tart.
Ты делаешь велосипед очень счастливым. You're making the bike very happy.
Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн. You've made me happy, Marion.
Ари, ты делаешь большую ошибку. Arik, you're making a big mistake.
Ты делаешь одну ошибку и все. You make one mistake and ev.
Ты делаешь огромную ошибку, мой друг. You're making a big mistake, my friend.
Делаешь правильный выбор - твои люди выживут. You make the right choice, your men live.
Ты не делаешь меня счастливым, Сильвио. You're not making me happy, Silvio.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen