Exemples d’usage de "диалоговое" en russe avec traduction en anglais

<>
Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box
При создании продвижения на вашей Странице откроется диалоговое окно, в котором вы сможете выбрать аудиторию и бюджет. When creating a promotion from your Page, you'll open a dialogue box to choose your audience and budget.
Диалоговое окно свойств учетной записи Account properties dialog
Отобразится диалоговое окно Импорт данных. The Import Data dialog box is displayed.
Откроется диалоговое окно Создание таблицы. The Make Table dialog box appears.
Диалоговое окно "Параметры поля значений" Excel Value Field Settings dialog
Откроется диалоговое окно Параметры соединения. The Join Properties dialog box appears.
Появится диалоговое окно Свойства системы. The System Properties dialog box appears.
Диалоговое окно "Колонтитулы" в PowerPoint Show header and footer dialog in powerpoint
Диалоговое окно "Вкладки" с параметрами The options in the Tabs dialog box are shown.
Откроется диалоговое окно Формат фигуры. The Format Shape dialog box opens.
Открыть диалоговое окно "Параметры страницы" Open the Page Setup dialog
Снимок экрана: диалоговое окно "Добавление" Screenshot of the Append query dialog box
Откроется диалоговое окно Изменение связей. The Edit Relationships dialog box appears.
Закройте диалоговое окно Добавление таблицы. Close the Show Table dialog box.
Откроется диалоговое окно Формат ячеек. The Format Cells dialog box appears.
Диалоговое окно "Переместить или скопировать" Move or Copy dialog box
Диалоговое окно "Выбор источника данных" Select Data Source dialog box
Откроется диалоговое окно Сохранение документа. The Save As dialog box appears.
Откроется диалоговое окно «Свойства системы». The System Properties dialog box will appear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !