Beispiele für die Verwendung von "дизайне" im Russischen
И они говорили: "Архитекторы, Норман всегда говорил о дизайне для будущего, и, вы знаете, казалось, это уже не так дорогостояще для нас,
And they were saying, you know, "The architects, Norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more.
Главная сложность в дизайне этих трейлеров заключается в том, что, по сути, нет логической разбивки для расположения элементов из-за сплошной линии формы трейлера.
The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация".
The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."
И твои навыки в дизайне стенгазеты не имеют равных.
And your bulletin board design skills are unrivaled.
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
And this lets me introduce a very important idea about design:
В дизайне Т-50 меньше внимания уделяется всеракурсной малозаметности.
The T-50’s design places far less emphasis on all-aspect low observables.
Она была о дизайне, связанном с безопасностью и защитой.
It was about design that deals with safety and deals with protection.
И я бы сказал, что это уникальный шанс в дизайне.
And that's a unique opportunity, I would say, in design.
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.
So we spoke and we heard some about design this week.
Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.
Speaking about the design: every city has its own design.
Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне.
So, theyв ™re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное.
It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
Интересно то, что нам больше не нужно говорить о дизайне и искусстве.
But what is interesting is that we don't need to talk about design and art anymore;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung