Beispiele für die Verwendung von "должны" im Russischen mit Übersetzung "have to"

<>
einblenden
Мы должны противостоять Снежной Королеве. We have to confront this snow queen.
Вы должны вернуться в постель. You have to go back to bed.
Какими разумными мы должны быть? How clever would we have to be?
Вы должны сделать пересадку в … . You have to change at … .
Мы должны проследить его путь. We have to retrace his steps.
А мы должны были подстраиваться. And we had to fall in line.
Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.
Мы должны узнать мотивы Велдона. We have to figure out Weldon's motive.
Сначала мы должны развернуть гроты. First we have to deploy the mainsails.
Мы должны отыскать хранителей, Эглантин. We have to find the guardians, Eglantine.
Мы должны взять Гамбира сегодня. We have to take Gambir down tonight.
Но мы должны быть реалистами. But we have to be realistic.
Для всего должны существовать рамки. There had to be limits to all things.
Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.
Впрочем, они и не должны. Nor should they have to.
Мы должны провести курс лечения. We have to treat you.
Хаим, мы должны читать молитву. Haim, we have to recite the prayer.
Должны соблюдаться 4 простых закона. They have to obey four simple laws.
Мы втроем должны держаться вместе. The three of us have to stick together.
Мы должны позвонить другому дезинсектору. We have to call another exterminator.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen