Beispiele für die Verwendung von "доску" im Russischen mit Übersetzung "board"

<>
Он забил в доску гвоздь. He drove a nail into the board.
Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.
Принесите доску для рубки мяса! Bring the chopping board over!
Я принесу доску для спиритических сеансов! I'll get the Ouija board!
Я взяла его доску для сёрфинга. I took his paddle board out.
Я двигала доску для спиритических сеансов. I was controlling the Ouija Board.
Руки на доску для сеансов, все. Hands on the Ouija board, everybody.
Может, ты найдешь там спиритическую доску. Maybe you can find a ouija board up there.
Начните вводить текст, чтобы найти доску Start typing to search for a board
Что если мы достанем спиритическую доску? What if we just get this Ouija board, right?
Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки. I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings.
Я принес Бэри доску из пробкового дерева. I switched Barry's board for balsa wood.
Я искал одеяла, а нашел спиритическую доску. I was looking for blankets, and I found this Ouija board.
Я думаю, мы должны достать спиритическую доску. So, I figure I'm gonna go out and get a Ouija board.
Хорошо, наверное, не использовать гладильную доску как стол. Must be nice not having to use a desk as an ironing board.
Давай я покажу тебе, как запрыгивать на доску. Let me show you how to pop up on the board.
И я сказал доску Я рекомендую психологически Eval. And I've told the board I'm recommending a psych eval.
Открыть дверь и показать им доску для заметок? Open the door and point them to the pin board?
Та Гу хён, принеси доску для рубки мяса. Ta Gu Hyung, bring me the chopping board.
Разложи доску, чтобы прогладить их, как только их принесут. Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!