Beispiele für die Verwendung von "едой" im Russischen mit Übersetzung "food"

<>
einblenden
И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.
Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.
Я займусь едой и питьем. Well, I'll take food and drink.
Они снабжали жертв войны едой. They supplied the war victims with food.
Это вообще сложно назвать едой. This is not even food.
Я думаю, она отравилась кошачьей едой. I think she just ate a bad batch of cat food.
Пойду за едой, приберусь в гостевых комнатах. I'm gonna go buy food, clean the guest rooms.
Исходная задача развитого общества - обеспечить людей едой. One of the most fundamental acts of civilization is to ensure people can get enough food.
Это обеспечит поселение едой на долгое время. And that would provide the community's food supply for a long time.
Я собираюсь встать в очередь за едой. I'm going to get in line for some food.
Дин и впрямь умеет расправляться с едой. Dean can really put away the food.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой. Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.
А едой будет гамбургер или хот-дог." And then the food is either hamburger or hotdog."
Та же история с едой, водой и климатом. The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Я поставил миску с едой прямо перед ним. I put his food bowl down in front of him.
О, мамочка, дыханье моей кошки пахнет кошачьей едой. Oh, Mummy, my cat's breath smells like cat food.
Если провести сравнение с едой, это называется стряпня. In the world of food we call it cooking.
Он не знал, что делать с оставшейся едой. He didn't know what to do with the extra food.
Леди с Вонючей Едой, дай мне вонючей еды. Stinky Food Lady, give me your stinky food.
Сэм отравилась едой Её все время рвало, эх. Sam got food poisoning and she barfed all over the, um.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen