Verwendungsbeispiele von "ее" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства. HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom.
Мы несем ее в себе. We carry that in us.
Мистер Дрейпер обычно заносит ее. Mr. Draper usually brings this in.
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Лучше найдите, где ее переждать. You better find a place to keep dry.
С ее влажным маленьким носиком. Not with that damp little nose.
Откуда ты ее знаешь, придурок? From where, gook?
Мы должны покрыть ее керамикой? Shall we make up a bisque?
Да, джентльмены, это ее мечта. Yeah, gentlemen, that's an APA's dream.
Хочешь подождать ее в гримерке? You want to head to the green room for a minute?
Я ее потратила на продукты. I paid the food bill.
Ты ее сам построил, Бен? Did you put that gazebo in yourself, Ben?
Он просто зашел ее проведать. He was making his usual visit.
Давайте изучим ее более детально: Let’s look more in-depth at this setup:
Британцы преуспели в ее приготовлении. British are very good at that.
Нет, ее изобрела обычная машинистка. No, that was created by a lowly typist.
Я поставлю ее в рамочку. I'm gonna frame that.
Коснитесь новости, чтобы ее прочитать. Tap to read a news post.
Ее приносит сюда морской воздух. Courtesy of the sea air.
Доктор, я ее давно знаю. Doctor, I - Calling the Doctor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen