Verwendungsbeispiele von "ещё раз" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Повторяю ещё раз, вы ошиблись. I told you, you have the wrong room.
Девушка-цветок ещё раз позвонила? The flower girl call back?
Мне нужно ещё раз пожаловаться. I need to make another complaint.
Северайд хочет ещё раз прокатиться. Severide wants to take another field trip.
Месье, прочитайте ещё раз отчёт. Mese, read else times account.
Попросите отправить письмо ещё раз. Request another email.
Ладно, я лучше посчитаю ещё раз. I guess I'd better do my count.
Разбери и собери это ещё раз. Strip it down and put it back together.
Он позвонил мне ещё раз, мы встретились. He called me back, we saw each other.
Мы решили ещё раз взглянуть на животное. So we then went back and looked at the animal.
Фх, дай-ка я попробую ещё раз. Whew, let me start over.
Стой, ещё раз, зачем нам в Форест Хиллс? Wait, why are we going to Forest Hills?
Соври ещё раз, и я тебе башку раздавлю. You tell me another lie and I'll stove your head in.
Ты ещё раз подумал о роли, которую будешь играть? Are you having second thoughts about the role you're going to play?
Монро бьёт его ещё раз, прижимает его к решётке! Oh, Monroe hits him with another shot!
Идите вниз и ещё раз всё проверьте, до самого верха. Go downstairs and work your way back up to the top.
И президент ещё раз принесёт извинения лично семье Дженнифер Грэм. And the president will be making another apology personally to the family of Jennifer Graham.
А что если мы попробуем изменить уравнение Эрлих ещё раз? But what if we reframed Ehrlich further?
Вы должны ещё раз поехать в фирму "Финли и Сыновья". You must make another visit to Finlay and Sons.
Но при входе с другого компьютера код придется ввести ещё раз. If you sign in from another computer, however, you’ll be asked for a code.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!