Exemples d’usage de "ещё раз" en russe avec traduction en anglais

<>
Повторяю ещё раз, вы ошиблись. I told you, you have the wrong room.
Девушка-цветок ещё раз позвонила? The flower girl call back?
Мне нужно ещё раз пожаловаться. I need to make another complaint.
Северайд хочет ещё раз прокатиться. Severide wants to take another field trip.
Месье, прочитайте ещё раз отчёт. Mese, read else times account.
Попросите отправить письмо ещё раз. Request another email.
Ладно, я лучше посчитаю ещё раз. I guess I'd better do my count.
Разбери и собери это ещё раз. Strip it down and put it back together.
Он позвонил мне ещё раз, мы встретились. He called me back, we saw each other.
Мы решили ещё раз взглянуть на животное. So we then went back and looked at the animal.
Фх, дай-ка я попробую ещё раз. Whew, let me start over.
Стой, ещё раз, зачем нам в Форест Хиллс? Wait, why are we going to Forest Hills?
Соври ещё раз, и я тебе башку раздавлю. You tell me another lie and I'll stove your head in.
Ты ещё раз подумал о роли, которую будешь играть? Are you having second thoughts about the role you're going to play?
Монро бьёт его ещё раз, прижимает его к решётке! Oh, Monroe hits him with another shot!
Идите вниз и ещё раз всё проверьте, до самого верха. Go downstairs and work your way back up to the top.
И президент ещё раз принесёт извинения лично семье Дженнифер Грэм. And the president will be making another apology personally to the family of Jennifer Graham.
А что если мы попробуем изменить уравнение Эрлих ещё раз? But what if we reframed Ehrlich further?
Вы должны ещё раз поехать в фирму "Финли и Сыновья". You must make another visit to Finlay and Sons.
Но при входе с другого компьютера код придется ввести ещё раз. If you sign in from another computer, however, you’ll be asked for a code.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !